FS2 Extractor
Because getting voice acting done for a campaign is often a pain in the neck, No Tea put together a standalone desktop application that allows mission file briefings and dialogue to be batch-extracted into one clean, human-readable file for your actors (or robots, as the case may be).
Download link and forum post
Download link: https://github.com/jlberman/freespace-2-utilities/releases/tag/New-release
Forum post: https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=99961.msg1922539#msg1922539
